Зорны Коннік

O, Kraju myj święty. Ojczysty kraj!
O, Litwo, czarowna Krulewna kopciuszek
Zalesie, gdzie w smutku aleje i gaj
Tu kamień i napis "Cieniom Kościuszki".
Polonez im śpiewa rzeczułka i w dal
Cichutko tak płacze "Któż kamień ten zruszy?"

На папялішчах марных дум
Вуглі астылыя юначых мараў.
Ну што ж, не выйшла, Краю мой, даруй:
Я не агледзеўся, прыйшла заўчасна старасць.

І ад бяды, аблудлівых пакут,
Знямеўшы, без надзеі на спагаду,
Ў шчырых вершах, мой пакутны кут

Мой сэнс жыцця не змераеш адчаем,
Ні радасцю, ні смуткам, ні дарогай.
Вось, можа, толькі лёсам майго Краю
І за яго балючаю трывогай:
Памераеш і вынікам бясконцым
Пакутніцкай тугі ўсцешыш сэрца,
Што плача-б'ецца аб Святой старонцы

У лузе за рэчкай
Туманы паснулі, 
А зоркі, як свечкі,
Над домам дзядулі,
У вэлюмах вішняў
Спіць стомлены вецер
Нязвыклая ціша 
Ў хаціне, у Сусвеце. 
 

Зямелька мая! Беларусская, мілая, 
Зямелька мая, край азёр і лясоў.
Каб шчасце шукаў, то да самай магілы
Яго б без цябе б я ніяк не знайшоў.

Зямелька мая! Пералескі, узгоркі,
Зямелька мая! Сярод лесу палі 
І пах палыну асалодаю горкаю,

Над рачулкай ціхай
Неба і спакой,
Берагі-адлогі
Клёны лісцем сцелюць...
Памятаеш, летась
Тут былі з табой?
Тую таямніцу
Замяла мяцеліца.
Зноў пазвала восень,
Зноў: Каб адляцець
У невядомы вырай,
Дзе няма сустрэчы...

Яшчэ не вечар, ціхі вецер,
Над вогнішчам дымок дрымотны.
Я змок пад дожджыкам — дарэчы 
Цяпло кастра і адзіноты...
І лесу сумнае пяшчоты.
 

Падае ціха святло
На плечы твае,
На рукі твае, 
І мне не дае
Да гэтых няпэўных святынь 
Дакрануцца.
Мне хочацца зморана спаць 
І прачнуцца... 
У заўтра вярнуцца. 

Туманны вечар 
Імгла ў вакне,
Як недарэчы 
Сумна мне.
На сцюжы лужыны
Дрыжаць,
Зусім прастуджана
Крычаць
Гракі пралётныя
Каля ракі:
Паспелі ўсё-такі
На саракі!
У шэрым мроіве 
Агні дрыжаць,
Занепакоена

Над Беларуссю дождж і хмары. 
У позні дождж — нязвыклы сум.
Я сэрца слухаю ўдары,
Пад ціхі спеў таемных дум.
Спатканні, страты і надзеі
Ў вечны адплываюць шлях,
Як хмары, што на ветры спеюць
I ападаюць на вачах.
Слязою чыстай, светлай кропляй